Der HiPP EU-Einkaufsratgeber
Urlaubsreisen, eine neue Arbeitsstelle oder der Wochenendeinkauf im nahe gelegenen EU-Ausland - Eltern mit Babys und Kleinkindern sind europaweit unterwegs. Damit Sie sich in unserem internationalen HiPP Sortiment orientieren können, haben wir für Sie in unserem EU-Einkaufsratgeber wichtige Informationen zu HiPP Produkten in den EU-Ländern zusammengestellt.
Eltern können sich auf HiPP verlassen: Unsere HiPP Produkte entsprechen zu jeder Zeit und an jedem Ort unseren strengen Anforderungen an Qualität und Sicherheit. Das versprechen wir!
Worauf muss ich achten, wenn ich HiPP Produkte eines anderen EU-Landes verwende?
Auf den Verpackungen aller HiPP Produkte finden Sie folgende eindeutige Informationen:
1. Produktname
2. Alterskennzeichnung
3. Abbildung der charakteristischen Zutaten (bei allen Beikostprodukten)
4. Informationen zu besonderen Produkteigenschaften
(Symbolbilder)
Entsprechen die Punkte 1 bis 4 den Angaben, die Sie von Ihrem von zu Hause gewohnten Produkt kennen, dann ist die Zusammensetzung des HiPP Produktes gleich.
5. Gibt es bei den Punkten 1 bis 4 eine Abweichung, empfiehlt sich ein kurzer Blick auf die Zutatenliste. Vergewissern Sie sich bitte, ob das Produkt für Ihr Kind geeignet ist.
6. Bei Fragen zu unseren HiPP-Produkten wenden Sie sich gerne an die HiPP Ansprechpartner in den einzelnen Ländern. Die Kontaktdaten finden Sie auf den jeweiligen Verpackungen.
Glas, Becher oder Quetschbeutel - sind die Rezepturen miteinander vergleichbar?
Die unterschiedlichen Verpackungsformen wie z.B. Gläschen, Becher oder Quetschbeutel müssen unterschiedliche technische Anforderungen in Bezug auf Herstellung und Abfüllung erfüllen. Das erfordert möglicherweise angepasste Rezepturen.
Sollte es das Lieblingsprodukt Ihres Kindes in einem EU-Land nur in anderer Verpackungsform geben, achten Sie bitte auf die Zutatenliste.
Bei Fragen zu unseren HiPP Produkten wenden Sie sich gerne an die HiPP Ansprechpartner in den einzelnen Ländern. Die Kontaktdaten finden Sie auf den jeweiligen Verpackungen.
Kleine Unterschiede in der Zutatenliste, obwohl das HiPP Produkt gleich aussieht - warum ist das so?
Grundsätzlich regelt die EU per Gesetz, wie die Zutaten eines Produktes auf der Verpackung angegeben werden müssen.
Einzelne EU-Länder haben für sich diese Vorschriften etwas anders interpretiert. Diese Vorgabe müssen wir einhalten, wenn wir ein Produkt mit derselben Rezeptur in verschiedenen Ländern anbieten.
Welche Unterschiede kann es in der Zutatenliste geben?
Unterschiedliche prozentuale Angaben der Zutaten
Laut EU-Gesetz muss der Anteil von bestimmten Zutaten in Form einer Prozentangabe angeführt werden. Das gilt für die Zutaten, die durch die Produktbezeichnung, durch den Produktnamen oder durch die Produktabbildung hervorgehoben werden.
Diese Regelung wird in manchen Ländern unterschiedlich gehandhabt. So muss in manchen Ländern alles mengenmässig angegeben werden, was abgebildet ist, während andere Länder nur wenige, in deren Augen wirklich wichtige Zutaten gekennzeichnet haben wollen.
Diese Unterschiede in den Zutatenlisten haben keinerlei Einfluss auf die Qualität des Produktes, da die Zusammensetzung identisch ist.
Unterschiedliche Benennung von Zutaten
Einen weiteren Unterschied gibt es bei der Benennung der Vitamine und Mineralstoffe aufgrund nationaler gesetzlicher Regelungen. Einzelne Länder fordern hier eine sehr technische Bezeichnung, andere orientieren sich lieber am allgemeinen Sprachgebrauch. So wird beispielsweise vielerorts die jedem geläufige Angabe „Vitamin C“ verwendet, in einigen Ländern muss stattdessen aber „Ascorbinsäure“ angegeben werden, was nicht jeder Verbraucher als Synonym zu Vitamin C kennt.
Zusammenfassung von Zutaten in der Zutatenliste
Manchen Ländern ist eine übersichtliche Zutatenliste wichtig. Sie fordern, dass Zutaten in Klammern zusammengefasst werden, also z.B. Vitamine (Vitamin A, Niacin, Vitamin E, ...). Andere Länder dagegen legen Wert auf eine Darstellungsform, bei der keine Gruppen gebildet werden, sondern die gesamten Zutaten in absteigender Reihenfolge aufgelistet werden, also z.B. Vitamin A, ..., Niacin, ...,.
HiPP ist immer auf dem neuesten Stand
HiPP Produkte werden regelmässig überprüft und bei Bedarf überarbeitet. Gründe dafür sind
- neue ernährungswissenschaftliche Erkenntnisse
- neue gesetzliche Anforderungen
- geänderte Verbraucherwünsche
Werden die so überarbeiteten Produkte auf den Markt gebracht, können natürlich vorübergehend „neue“ und „bisherige“ Versionen parallel auf dem EU-Markt zu finden sein.
Bei Fragen zu Produktumstellungen wenden Sie sich jederzeit an unsere HiPP Ansprechpartner in den einzelnen Ländern. Die Kontaktdaten finden Sie auf den jeweiligen Verpackungen.
Was sollte ich für den Kauf von HiPP Beikostprodukten in der EU wissen?
Im Grunde genommen finden Sie in den EU-Ländern, in denen HiPP im Markt ist die gleiche Produktvielfalt, wie zu Hause. Natürlich sind nationale Ernährungsempfehlungen oder -gewohnheiten berücksichtigt, so dass sich im Einzelfall Abweichungen ergeben können.
Unterschiedliche Altersempfehlungen bei gleichem Produkt
Bitte beachten Sie beim Einkauf im europäischen Ausland, dass Ihr gewohntes Produkt den dortigen Ernährungsempfehlungen entsprechend mit einem anderen Fütterungsalter gekennzeichnet sein kann. Ein Blick in die Zutatenliste zeigt Ihnen, ob das Produkt dem entspricht, das Sie auch von zu Hause kennen.
Bei Fragen dazu wenden Sie sich gerne an die HiPP Ansprechpartner in den einzelnen Ländern. Die Kontaktdaten finden Sie auf den jeweiligen Verpackungen.
Gleiches Produkt in verschiedenen Packungsgrössen
Beikost im Gläschen bietet HiPP in verschiedenen Portionsgrössen an, da die Verwendungsgewohnheiten von Land zu Land unterschiedlich ausfallen. Während in einigen Ländern traditionell noch ein Dessert nach der Hauptmahlzeit gefüttert wird, gibt es in anderen Ländern ausschliesslich ein herzhaftes Menü zur Mittagszeit ohne Nachtisch.
Wertvolles Pflanzenöl in HiPP Menügläschen
Damit alle Kleinkinder mit ausreichend ungesättigten Fettsäuren versorgt sind, ist die absolute Menge an zugesetztem Pflanzenöl in allen Menüs gleich – egal ob im 190g oder im 220g Gläschen. Daraus ergeben sich rein rechnerisch unterschiedliche prozentuale Gehalte. Die Qualität der Produkte bleibt jedoch gleich.
Was sollte ich für den Kauf von HiPP Milchnahrung in der EU wissen?
Gerade bei Milchnahrungen gibt es innerhalb Europas sehr verschiedene Fütterungsempfehlungen und Ernährungsgewohnheiten. Sollten Sie Nahrungen ausserhalb Ihres Heimatlandes kaufen, dann empfiehlt sich ein genauer Blick auf die Packungsinformationen, da die Zubereitungsempfehlung und Dosierung länderspezifisch unterschiedlich sein können.
Bei Fragen zu unseren HiPP Produkten wenden Sie sich gerne an die HiPP Ansprechpartner in den einzelnen Ländern. Die Kontaktdaten finden Sie auf den jeweiligen Verpackungen.
Pre, 1, 2, 3, 4, Kindermilch oder Junior – was hat es damit auf sich?
Milchnahrungen werden länderspezifisch mit den Stufen Pre, 1, 2, 3, 4, Kindermilch oder Junior bezeichnet. Diese Kennzeichnung finden Sie bei allen HiPP Milchnahrungen auf der Vorderseite der Verpackung.
Bitte beachten Sie, dass die Stufenbezeichnung von Land zu Land einem dort eingeführten und gewohnten, unterschiedlichen Fütterungsalter zugeordnet sein kann.
Als Anfangsnahrung gelten die Stufen 1 und Pre. Diese Nahrungen können ab Geburt gegeben werden.
Bei den Nahrungen der Stufen 2, 3, 4, Kindermilch oder Junior informieren wir über das empfohlene Fütterungsalter auf der Verpackungsvorderseite.
Stärke in Milchnahrungen
Stärke wird Milchnahrungen zugefügt, um die Nahrung sämiger zu machen. In Ländern wie z.B. Deutschland oder Österreich ist Stärke in den Produkten mit der Stufenziffer "1" oder auch in Folgenahrungen nach sechs Monaten enthalten.
Stärke ist in den Zutatenlisten der betreffenden HiPP Milchnahrungen klar und deutlich aufgeführt. Zudem ist der Stärkeanteil in der Nährwerttabelle konkret ersichtlich. Rezepturen ohne Stärke werden auf der Verpackungsvorderseite mit dem Hinweis "nur Lactose enthalten" erkennbar von jenen mit Stärke unterschieden.
Zubereitungsempfehlungen beeinflussen die Zusammensetzung der HiPP COMBIOTIK®
HiPP COMBIOTIK®-Nahrungen enthalten sorgfältig ausgesuchte Zutaten und eine einzigartige Kombination wertvoller Inhaltsstoffe nach dem Vorbild der Natur. Einer dieser besonderen Bestandteile sind natürliche Milchsäurekulturen, die ursprünglich aus Muttermilch gewonnen wurden.
Einige EU-Länder fordern für die Zubereitung von Säuglingsnahrung eine Wassertemperatur von 70°C. In diesen Ländern verzichtet HiPP auf den Zusatz der Milchsäurekultur, denn diese würde bei einer zu hohen Zubereitungstemperatur inaktiviert.
HiPP Nahrungen, in denen die Milchsäurekulturen enthalten sind, sind mit einem entsprechenden Hinweis auf der Packungsvorderseite gekennzeichnet. Zudem ist der Zusatz in der Zutatenliste zu finden.
Bei Fragen zu unseren HiPP Produkten wenden Sie sich gerne an die HiPP Ansprechpartner in den einzelnen Ländern. Die Kontaktdaten finden Sie auf den jeweiligen Verpackungen.
