Datenschutzerklärung
1. Datenverarbeitung
Daten erhalten wir auf zwei Wegen, entweder Sie haben uns die Daten mitgeteilt oder wir erheben sie bei der Nutzung unserer Dienste.
1.1 Daten, die Sie uns mitteilen
In der Regel können Sie unsere Internetseite nutzen, ohne dass Sie uns persönliche Informationen direkt mitteilen. Für einige Dienste, wie beispielsweise den HiPP BabyClub oder das Newsletter-Abo, werden wir von Ihnen persönliche Informationen abfragen. Hierzu zählen u.a. Ihr Name, Ihre E-Mail Adresse und die Postanschrift, um den jeweiligen Dienst schnell und nutzerfreundlich abzuwickeln oder den Dienst überhaupt anbieten zu können. Detaillierte Informationen zu allen Diensten, die auf unserer Website angeboten werden, finden Sie nachfolgend unter Punkt 2 in dieser Datenschutzerklärung. Die Rechtsgrundlage für die entsprechende Verarbeitung Ihrer Daten ist, soweit nicht im Einzelfall anders angegeben, Art. 6 Absatz 1 Buchstabe b) DSGVO (Vertragserfüllung oder vorvertragliche Massnahmen).
1.2 Daten, die wir durch Ihre Nutzung unserer Dienste erhalten
Einige Daten fallen bereits an, wenn Sie unsere Homepage besuchen.
1.2.1 Protokolldaten
Zu den automatisch anfallenden Daten gehören die Protokolldaten des Webservers. Bei jedem Ihrer Zugriffe auf eine Seite aus unserem Angebot und bei jedem Abruf einer Datei werden Zugriffsdaten über diesen Vorgang in einer Protokolldatei auf unserem Server gespeichert. Jeder Datensatz besteht aus:
- der vorhergehenden Seite, von der aus die neue Seite oder die Datei angefordert wurde
- die Adresse der aufgerufenen Datei oder Seite
- dem Datum und der Uhrzeit der Anforderung, dem Erfolg der Anforderung und der Serverauslastung zum Zeitpunkt der Anfrage
- dem übertragenen Datenvolumen
- der IP-Adresse, die Ihnen durch den Providerzugewiesen wurde
- sofern Sie sich mit einem Nutzerkonto anmelden, auch die Login-Informationen für den entsprechenden Webdienst
- dem verwendeten Gerät (Mobile, Desktop, etc.) und Betriebssystem sowie
- der verwendeten Browser-Software
Diese gespeicherten Daten werden ausschliesslich zur Analyse von technischen Störungen und eventuellen Angriffen auf unsere Website ausgewertet. Ausserdem können die Daten anonym zu statistischen Zwecken ausgewertet werden.
Um im Falle technischer Störungen oder eventueller Angriffe auf unsere Website angemessen recherchieren und erforderlichenfalls an Aufsichtsbehörden und Sicherheitsorgane berichten zu können, löschen wir die Protokolldaten nach 30 Tagen.
Die Rechtsgrundlage für die entsprechende Verarbeitung Ihrer Daten ist Art. 6 Absatz 1 Buchstabe f) DSGVO (Interessenabwägung, basierend auf unserem berechtigten Interesse, die Funktionsfähigkeit der Website zu erhalten und Nutzung unserer Website statistisch auszuwerten).
1.2.2 Cookies und Trackingtechnologien
Zusätzlich zu den Protokolldaten des Webservers nutzen wir Cookies und andere Trackingtechnologien, um Ihre Nutzung unserer Website/Apps zu erfassen. Einige dieser Cookies und Technologien sind essenziell, d.h. zwingend erforderlich, um die Kernfunktionalität unserer digitalen Angebote bereitzustellen. Im Übrigen bieten wir Ihnen im Rahmen eines Consent Managements („Cookie Banner“) die Möglichkeit, nach Ihren Vorgaben über das Setzen von Cookies und den Einsatz von Trackingtechnologien im Bereich unseres Angebots zu entscheiden.
Klicken Sie auf den folgenden Link, um unser Website-Cookie Banner aufzurufen. Dort erhalten Sie alle weiteren Informationen über die auf unserer Website verwendeten Cookies und Trackingtechnologien und können diese (soweit sie nicht essenziell, d.h. zwingend erforderlich sind) ein- oder ausschalten:
Sie sehen keinen Link? Bitte deaktivieren Sie Ihren Ad-Blocker und laden Sie die Seite neu.
2. Einzelne Dienste
2.1 Kontaktformular
Auf unserer Website bieten wir Ihnen die Möglichkeit, über ein Kontaktformular mit uns in Verbindung zu treten, um auch Ihre individuellen Fragen zu beantworten. Wir erheben in jedem Falle Ihren Namen und Vornamen sowie Ihre E-Mail Adresse, damit wir Sie kontaktieren können. Wenn Sie uns Ihre Telefonnummer mitteilen, rufen wir Sie auch gerne zur Beantwortung Ihrer Frage zurück.
Alle Daten werden ausschliesslich zur Beantwortung Ihrer Anfrage genutzt, sie werden weder für ein Verkaufsgespräch noch anderweitig zu werblichen Zwecken genutzt; sofern Sie Mitglied im HiPP BabyClub sind, nehmen wir ggf. auch eine Aktualisierung Ihrer Kontaktdaten für Sie vor.
Die Rechtsgrundlagen für die entsprechende Verarbeitung Ihrer Daten sind Art. 6 Absatz 1 Buchstabe b) DSGVO (Vertragserfüllung und vorvertragliche Massnahmen) sowie Art. 6 Absatz 1 Buchstabe f) DSGVO (Interessenabwägung, basierend auf unserem berechtigten Interesse, Anfragen unserer Kunden und anderer Interessenten zu beantworten).
2.2 HiPP BabyClub
Sie können sich auf unserer Homepage zum HiPP BabyClub anmelden, indem Sie ein Profil von sich und Ihrem Baby anlegen. Mit der Teilnahme am HiPP BabyClub erhalten Sie zahlreiche Vorteile, wie z.B. Produktproben und Geschenke. Eine aktuelle Übersicht über die Leistungen und Vorteile können Sie auf der Startseite des HiPP BabyClub einsehen.
Bei der erstmaligen Anmeldung zum HiPP BabyClub erheben wir Ihren Namen und Ihre Adressdaten, um Sie kontaktieren zu können. Zudem erheben wir Ihre E-Mail Adresse, damit wir darüber Ihre Anmeldung verifizieren können und um Ihnen den Newsletter und die Elternbriefe zuzusenden. Wir erheben auch Name und Geburtsdatum Ihres Kindes, da wir Ihnen insbesondere Elternbriefe und Produktproben altersbezogen übersenden. Bitte achten Sie darauf, dass die Daten in Ihrem Profil, insbesondere Ihre E-Mail- und Postadresse, korrekt sind, da wir Ihnen ansonsten unsere Vorteile nicht zukommen lassen können. Zusätzlich bitten wir Sie bei der erstmaligen Anmeldung, einen Benutzernamen anzugeben.
Sie haben als Club-Mitglied die Möglichkeit, an speziellen Gewinnspielen und Verlosungen teilzunehmen. Für die Teilnahme an Gewinnspielen und Verlosungen beachten Sie bitte unsere Nutzungshinweise und die Teilnahmebedingungen, die Sie auf der jeweiligen Gewinnspielseite finden. Teilweise werden im Rahmen der Gewinnspiele personenbezogene Daten, wie z.B. ein privates Bild oder entsprechende, von Ihnen angegebene Bildbeschreibungen, erhoben und veröffentlicht. Im Fall des Foto-Wettbewerbs werden die jeweiligen Bilder mit mit Ihrem Kommentar zum Bild und Namen des Kindes in der öffentlich einsehbaren Galerie gespeichert und für einen festgelegten Nutzungszeitraum veröffentlicht und danach gelöscht.
Darüber hinaus veröffentlichen wir Vorname und den ersten Buchstaben des Nachnamens der Gewinner auf unserer Homepage. Die Gewinne werden zum Teil von Partnerfirmen gestellt. Soweit dies für die Einlösung oder Versendung des Gewinns erforderlich ist, teilen wir unserem Partner die für die Abwicklung des Gewinnspiels oder der Verlosung relevanten personenbezogenen Daten im Rahmen einer vertraglich streng reglementierten Auftragsdatenverarbeitung mit. Dies sind z.B. Ihr Name, Ihre E-Mail- oder Postadresse, die in Ihrem Club-Profil gespeichert sind. Teilweise erfordert die Teilnahme an einem Gewinnspiel oder einer Verlosung, dass Sie weitere Aktionen durchführen, wie z.B. einen Freund bzw. eine Freundin zu werben oder ein Rätsel zu lösen. In diesem Fall protokollieren wir, um eine faire Ausgestaltung des Gewinnspiels oder der Verlosung zu ermöglichen und die entsprechenden technischen Funktionen gegen Missbrauch zu schützen, ob die Voraussetzungen für die Teilnahme erfüllt sind.
Weiterhin profitieren Sie als Club-Mitglied von exklusiven Vorteilen und Rabatt-Aktionen bei unseren Partnern. Sofern eine direkte Online-Anbindung zu einem Shop oder Service eines Partners besteht, können wir die notwendigen Informationen auf technischem Weg, z.B. über einen individuell generierten Link, an den Partner übermitteln.
Als Club-Mitglied erhalten Sie unseren Elternbrief an Ihre E-Mail Adresse, der Sie mit wichtigen Informationen und Tipps versorgt. Zusätzlich erhalten Sie Informationen über aktuelle Produkte und Neuheiten im HiPP BabyClub Newsletter. Der Zusendung des Newsletters im Rahmen des HiPP BabyClub können Sie jederzeit widersprechen. Dies geht am leichtesten über den im Newsletter hinterlegten Link oder über Ihr Kunden-Profil, wenn Sie im HiPP BabyClub angemeldet sind.
Wir sind immer bestrebt, unsere Elternbriefe zu verbessern. Dazu zählt auch die statistische Auswertung des Versands, also z.B. wie viele Elternbriefe insgesamt versandt wurden, wie viele davon geöffnet wurden und wie oft die im Elternbrief eingebetteten Links insgesamt angeklickt wurden. Hierbei handelt es sich um eine nicht personenbezogene Auswertung, d.h. dass wir nicht nachvollziehen, ob individuelle Elternbriefe geöffnet wurden oder welcher Empfänger auf welche Links geklickt hat.
Wenn Sie keine Produktproben mehr erhalten oder sich vom HiPP BabyClub abmelden wollen, wenden Sie sich bitte an unseren Elternservice.
Die Rechtsgrundlage für die in diesem Abschnitt beschriebene Verarbeitung Ihrer Daten ist Art. 6 Absatz 1 Buchstabe b) DSGVO (Vertragserfüllung oder vorvertragliche Massnahmen).
2.3 Newsletter ausserhalb des HiPP BabyClub und Aussendungn zu besonderen Anlässen
Die vorstehend zum Newsletter getroffenen Regelungen gelten sinngemäss auch für Aussendungen zu besonderen Anlässen, wie z.B. ein Versand von Weihnachts- oder Ostergeschichten.
Wir bieten Ihnen auch die Möglichkeit, sich für weitere Newsletter zu unseren Produkten und Aktionen an- oder abzumelden. Zur Anmeldung und zur persönlichen Ansprache erheben wir Anrede, Name und Vorname. Zudem erheben wir Ihre E-Mail Adresse, damit wir darüber Ihre Anmeldung verifizieren können und um Ihnen den Newsletter zuzusenden. Die im Rahmen der Anmeldung erhobenen Daten werden nur dazu verwendet, um die Newsletter zu versenden. Die erhobenen Daten werden unbeteiligten Fremdfirmen nicht zur eigenen Nutzung überlassen oder sonst weitergegeben. Werden im Rahmen einer Aktionsanmeldung weitere Daten von Ihnen zur Teilnahme an der Aktion erhoben, so gelten für diese Daten die für die Aktion spezifischen Datenschutzhinweise.
Wir sind immer bestrebt, unseren Newsletter und unsere Angebote zu verbessern. Dazu zählt auch die statistische Auswertung des Newsletterversands, z.B. wie viele E-Mails insgesamt versandt wurden, wie viele davon geöffnet wurden und wie oft die im Newsletter eingebetteten Links insgesamt angeklickt wurden. Hierbei handelt es sich um eine nicht personenbezogene Auswertung, d.h. dass wir nicht nachvollziehen, ob individuelle Newsletter geöffnet wurden oder von welcher E-Mail-Adresse aus welche Links angeklickt wurden.
Im Rahmen der Newsletter Anmeldung willigen Sie in die beschriebene Verwendung Ihrer Daten ein. Diese Einwilligung können Sie jederzeit für die Zukunft widerrufen und der Zusendung des Newsletters jederzeit widersprechen. Dies geht am leichtesten über den im Newsletter hinterlegten Link, wo die Abmeldung auch noch einmal beschrieben wird. Durch den Widerruf der Einwilligung wird die Rechtmässigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung nicht berührt.
Die Rechtsgrundlage für die in diesem Abschnitt beschriebene Verarbeitung Ihrer Daten ist Art. 6 Absatz 1 Buchstabe a) DSGVO in Verbindung mit Ihrer Einwilligung.
2.4 Gewinnspiele und Verlosungen
Auf unserer Homepage haben Sie die Möglichkeit, an Gewinnspielen und Verlosungen teilzunehmen. Um diesen Service anbieten zu können, erheben wir von Ihnen vor der Teilnahme die hierfür notwendigen personenbezogenen Daten. Hierzu gehören in der Regel Ihr Name, die E-Mail- und Postadresse sowie in einzelnen Fällen eine Telefonnummer. Diese Daten werden nur zur Durchführung und Abwicklung des Gewinnspiels genutzt. Sie erhalten nach der Teilnahme keine Werbung von HiPP. Sofern Sie sich für unsere Newsletter interessieren, können Sie sich für diese separat anmelden.
Wir veröffentlichen in der Regel die Namen der Gewinner auf unserer Website (nur den Vornamen, den ersten Buchstaben des Nachnamens sowie den Ort). Die Gewinne werden zum Teil von Partnerfirmen gestellt. Soweit dies für die Einlösung oder Versendung des Gewinns erforderlich ist, teilen wir unserem Partner die für die Abwicklung des Gewinnspiels oder der Verlosung relevanten personenbezogenen Daten mit, wie z.B. Ihren Namen, Ihre E-Mail- oder Postadresse. Teilweise erfordert die Teilnahme an einem Gewinnspiel oder einer Verlosung, dass Sie weitere Aktionen durchführen. In diesem Fall protokollieren wir, um eine faire Ausgestaltung des Gewinnspiels oder der Verlosung zu ermöglichen und die entsprechenden technischen Funktionen gegen Missbrauch zu schützen, ob die Voraussetzungen für die Teilnahme erfüllt sind.
Rechtsgrundlage für die in diesem Absatz beschriebene Datenverarbeitung ist Art. 6 Absatz 1 Buchstabe b) DSGVO (Vertragserfüllung und vorvertragliche Massnahmen).
2.5 Produkttests
Auf unserer Website haben Sie die Möglichkeit, an Produkttests teilzunehmen. Um diesen Service anbieten zu können, erheben wir von Ihnen vor der Teilnahme die hierfür notwendigen personenbezogenen Daten. Hierzu gehören in der Regel Ihr Name und Vorname, die E-Mail- und Postadresse sowie in einzelnen Fällen eine Telefonnummer. Diese Daten werden nur zur Durchführung und Abwicklung des Produkttests genutzt. Sie erhalten nach der Teilnahme keine Werbung von HiPP.
Rechtsgrundlage für die in diesem Absatz beschriebene Datenverarbeitung ist Art. 6 Absatz 1 Buchstabe b) DSGVO (Vertragserfüllung und vorvertragliche Massnahmen).
3. Soziale Medien
Wir bieten Ihnen auch über unsere Seiten in den Sozialen Medien (Facebook, Instagram, YouTube) einen umfangreichen persönlichen Support und die Möglichkeit mit uns in Kontakt zu bleiben. Diese sozialen Mediendienste erheben selbst personenbezogene Daten, z.B. über Ihr dort angelegtes Profil oder über sog. Social Plug-Ins, die in Webseiten dritter implementiert werden.
Wenn Sie an uns eine Anfrage über eines dieser Sozialen Medien richten, leiten wir die Anfrage an die zuständige Abteilung weiter. Die Daten werden ausschliesslich zur Beantwortung Ihrer Anfrage genutzt und nicht an Dritte weitergegeben.
Um mit uns über die Sozialen Medien in Kontakt treten zu können, müssen Sie sich bei diesen Diensten anmelden. Hierzu erheben, speichern und nutzen die hinter dem jeweiligen Dienst stehenden Unternehmen gegebenenfalls personenbezogene Daten. Wir haben auf die Art, den Umfang und die Verarbeitung dieser Daten keinen Einfluss. Dies gilt ebenfalls für in sozialen Medien hochgeladene Bilder/Videos. Bitte beachten Sie, dass die Rechte ggf. an die sozialen Mediendienste übertragen werden. Die Details finden Sie in den Datenschutz- und Nutzungsbedingungen der jeweiligen Anbieter.
Es handelt sich dabei um Angebote der US-amerikanischen Unternehmen:
Facebook Inc. (1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA)
Google Inc. (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA)
Zweck und Umfang der Datenerhebung und die weitere Verarbeitung und Nutzung der Daten durch diese Unternehmen sowie Ihre diesbezüglichen Rechte und Einstellungsmöglichkeiten zum Schutz Ihrer Privatsphäre entnehmen Sie bitte den Datenschutzhinweisen von:
Facebook: http://www.facebook.com/policy.php
Google: http://www.google.com/intl/de/privacy/privacy-policy.html
4. HiPP Kinder App
HiPPiS Tiere begegnen den Kindern und Eltern in abwechslungsreichen Lernspielen und drei spannenden Geschichten in der HiPP Kinder App. Die App ist einfach und übersichtlich aufgebaut und bietet neben Abenteuergeschichten zum Vorlesen insgesamt acht verschiedene Lernspiele, die bei den Kids für Spass und Abwechslung sorgen und spielerisch kognitive Fähigkeiten fördern. Ob Zahlen oder Farben lernen, Tiergeräusche erraten oder Puzzeln – die Spiele eignen sich mit jeweils fünf im Schwierigkeitsgrad ansteigenden Leveln für Kleinkinder und Kinder. Alle Informationen zur HiPP Kinder App finden Sie hier. Rechtsgrundlage für die hiermit verbundene Datenverarbeitung ist Art. 6 Absatz 1 Buchstabe b) DSGVO (Vertragserfüllung und vorvertragliche Massnahmen).
Mit Ihrer Einwilligung nutzen wir zur Verbesserung unseres App-Angebotes Google Analytics (einschliesslich Google Analytics für Firebase), einen Analysedienst der Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow St., Dublin 4, D04 E5W5, Irland) und Google LLC (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA), zusammen „Google“. Google Analytics verwendet sogenannte „Cookies“, Textdateien, die auf Ihrem Smartphone gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der App durch Sie ermöglichen. Die durch Google Analytics erzeugten Informationen über Ihre Benutzung der App werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort für bis zu 14 Monate gespeichert. Innerhalb unserer App wurde die IP-Anonymisierung aktiviert, so dass die IP-Adresse der Nutzer von Google innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaat des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum gekürzt und dadurch anonymisiert wird. Nur in Ausnahmefällen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gekürzt. Es gibt aktuell keinen Beschluss der EU-Kommission, dass die USA allgemein ein angemessenes Datenschutzniveau bieten. Die EU-Kommission hat jedoch Standardvertragsklauseln als Mittel zur Gewährleistung eines angemessenen Schutzes bei der Übermittlung von Daten in nicht-europäische Ländern veröffentlicht. Bei der Datenübertragung in die USA stützt sich Google auf diese Standardvertragsklauseln und auf zusätzliche Massnahmen zum Schutz Ihrer Daten. Eine Kopie dieser Standardvertragsklauseln stellen wir Ihnen auf Anforderung zur Verfügung. Weitere Informationen zum Datenschutz bei Google erhalten Sie unter https://policies.google.com/privacy?gl=de. Mehr Informationen speziell zur Datenerhebung durch Google Analytics für Firebase finden Sie hier: https://support.google.com/firebase/answer/6318039?hl=de.
In unserem Auftrag wird Google die gesammelten Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der App auszuwerten, um Reports über die Aktivitäten zusammenzustellen und um weitere mit der Nutzung verbundene Dienstleistungen gegenüber uns zu erbringen. Die im Rahmen von Google Analytics von Ihrem Smartphone übermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google zusammengeführt. Die Rechtsgrundlage für die mit Google Analytics verbundene Verarbeitung Ihrer Daten ist Art. 6 Absatz 1 Buchstabe a) DSGVO in Verbindung mit Ihrer Einwilligung. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, indem Sie zum Menüpunkt „Einstellungen“ gehen. Durch den Widerruf der Einwilligung wird die Rechtmässigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung nicht berührt. Wenn Sie in Ihrem Smartphone Mitteilungen durch die HiPP Kinder App erlauben, nutzen wir für diese Benachrichtigungen an Ihr Smartphone den Dienst Firebase Cloud Messaging, ebenfalls von Google. Auch bei Firebase Cloud Messaging werden Ihre IP-Adresse und die an Ihr Smartphone versandten Mitteilungen an Server von Google in den USA übertragen, dort aber nur vorübergehend für den Versand der Mitteilung gespeichert. Wie bereits oben erwähnt gibt es aktuell keinen Beschluss der EU-Kommission, dass die USA allgemein ein angemessenes Datenschutzniveau bieten. Die EU-Kommission hat jedoch Standardvertragsklauseln als Mittel zur Gewährleistung eines angemessenen Schutzes bei der Übermittlung von Daten in nicht-europäische Ländern veröffentlicht. Bei der Datenübertragung in die USA stützt sich Google auf diese Standardvertragsklauseln und auf zusätzliche Massnahmen zum Schutz Ihrer Daten. Eine Kopie dieser Standardvertragsklauseln stellen wir Ihnen auf Anforderung zur Verfügung. Weitere Informationen zum Datenschutz bei Google erhalten Sie unter https://policies.google.com/privacy?gl=de. Mehr Informationen speziell zur Datenerhebung durch Google Firebase https://firebase.google.com/support/privacy?hl=de. Rechtsgrundlage für die mit dem Versand von Mitteilungen an Ihr Smartphone verbundene Datenverarbeitung ist Art. 6 Absatz 1 Buchstabe b) DSGVO (Vertragserfüllung und vorvertragliche Massnahmen). Sie können diese Datenverarbeitung jederzeit beenden, indem Sie in Ihrem Smartphone-Betriebssystem den Versand von Mitteilungen durch die HiPP Kinder App deaktivieren.
5. Speicherdauer
Personenbezogene Daten bewahren wir nur so lange auf, wie dies zur Erreichung der hier genannten Zwecke erforderlich ist, bzw. wie es die vom Gesetzgeber vorgegeben Aufbewahrungsfristen vorsehen.
6. Ihre Rechte
Auf Anforderung teilen wir Ihnen mit, ob und ggf. welche Daten wir über Sie gespeichert haben. Soweit die gesetzlichen Voraussetzungen vorliegen, haben Sie ein Recht auf Berichtigung, Sperrung oder Löschung dieser Daten.
Sie haben weiter das Recht, die Sie betreffenden Daten, die Sie uns bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format von uns zu erhalten; Sie können diese Daten an andere Stellen übermitteln oder übermitteln lassen.
Sie haben ausserdem ein Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde für den Datenschutz.
Sollten Sie nicht (mehr) in der Lage sein, über Ihre personenbezogenen Daten zu bestimmen, versprechen wir Ihnen, Ihre dazu getroffenen Verfügungen stets zu respektieren.“
7. Kontakt
Datenschutzbeauftragter:
Herr A. Maier
E-Mail: datenschutz-team@hipp.de
Georg-Hipp-Strasse 7
85276 Pfaffenhofen